venerdì 24 dicembre 2010

Capitolo 17: Gakuen Sōsei Nekoten!

Come detto per l'altro capitolo, dopo 2/3 settimane di attesa, ecco la traduzione. Sorry, sorry, e niente *pachi pachi*.

Capitolo 16: Gakuen Sōsei Nekoten!

Gomennasai~ ho potuto controllarla solo ora, nonostante fosse pronta dall'uscita di Darkness... Non credo ci siano grandi errori...
A voi.

sabato 4 dicembre 2010

Capitolo 03: To LOVE-Ru -Trouble- Darkness

Ok, è arrivato il momento di mettere online la traduzione! Il capitolo procede bene, e per poco si rischiava la release prima della traduzione online (per quanto con una serie così il rischio copia/incolla da bm aumenta di brutto), ma eccoci qui a presentare il terzo capitolo! Ovviamente se questa traduzione sarà su scan non mie, sarà l'ultima volta che Darkness sarà presente qui~
Dalle immagini di presentazione tutti hanno subito etichettato questo capitolo come quello che oltrepassa il borderline tradizionale, ma alla lettura passerà tutto come se nulla fosse: la trama procede, l'ecchi presente è principalmente causato da un dolce sogno di un giovane ragazzo liceale... e chi cerca Mikan, difficilmente la troverà...

mercoledì 3 novembre 2010

Capitolo 02: To LOVE-Ru -Trouble- Darkness

Ed eccoci col secondo capitolo di To LOVE-Ru Darkness.
Con questo inauguriamo ufficialmente lo spin-off di "una serie ormai non più inedita in Italia". Sì, perché come ormai è noto in tutto il mondo, To LOVE-Ru è stata acquistata dalla Star Comics. Yay, *pachi* *pachi*.
Ovviamente chi non ne comprerà i volumi diventerà la mia vittima prediletta di sangue, Ma per parlare di questo ci sarà la release del capitolo vero e proprio; parliamo ora della traduzione. Senza ovviamente guardare la pagina a colori qui in alto, perché anche se tutte sono disegnate abbastanza bene, il solito Yabuki si diverte a sbagliarne sempre almeno una: stavolta per esempio è il turno di Haruna~
Col secondo capitolo proseguiamo la storia nata appena 30 giorni fa. Se To LOVE-Ru raccontava la vita di Lala e le sue sorelle, in Darkness ci apprestiamo ad ammirare la vita di Yami e... leggete e stupitevi! Al prossimo capitolo~

venerdì 8 ottobre 2010

Capitolo 07: Oniichan Control

Primo capitolo di Oniichan Control serializzato all'interno del bimestrale Comic Sumomo! Il che vuol dire che da questo capitolo di agosto la serie sarà presente ogni due mesi in Giappone ed in tutto il web, e tanti saluti alla trimestralità che l'ha accompagnata fino ad ora!

Cosa ci dice questo capitolo? Non molto a livello di trama, ma sicuramente ci fa capire le potenzialità della nuova rivista. Non che su Comic High! molto fosse vietato, basta vedere Kodomo no jikan, ma in questo capitolo vedremo benissimo come le ragazze (ed in particolare Noa) sanno divertirsi.
Perché allora esitare? Leggete~

Capitolo 06: Oniichan Control

Secondo capitolo postato in contemporanea qui, e sesto capitolo della serie. Da questo momento la serie prende una svolta ulteriore diversa dai capitoli precedenti, mostrandoci (il nudo) di un nuovo personaggio, che molto probabilmente nei prossimi mesi si farà sentire di più.

In originale questo capitolo è anche l'ultimo serializzato su Comic High!, in quanto dal numero 7, uscito lo scorso agosto, la serie è passata sul bimestrale Comic Sumomo. Il che vuol dire più libertà e padronanza del proprio destino! Ma basta parlare, a voi!

Capitolo 05: Oniichan Control

Ed adesso pensiamo anche a Noa ed al suo fratellone. I primi capitoli di "Oniichan Control", serie trimestrale (ed ora bimestrale) li ho tradotti quando questo blog ancora non aveva ragione di esistere (non che ora lo abbia), quindi per Noa e Goushi è la "loro prima volta". A suo tempo (e parliamo di qualche mese fa), veniva apprezzato, quindi spero che ora sia lo stesso. Dopotutto la formula in questo periodo non è cambiata!

Questo è solo uno dei tre capitoli che in breve tempo verranno caricati qui, quindi spasso allo spasso e passiamo all'ecchi legale che tanto piace agli italiani! E proprio prima del 12 ottobre, data di uscita del prossimo capitolo!