Post
Un vero peccato, se si pensa che difficilmente verrà mai letto da anima viva sul mondo virtuale. Capitolo 8, ovvero il capitolo della fine: fra due settimane o poco più Mayoi Neko farà il suo esordio su SQ.19, la rivista speciale di Jump Square pubblicata solo 4 volte l'anno. Naturalmente, come giusto che sia e come riportato nel capitolo, l'attesa sarà giustificata dal ritorno di To LOVE-RU, che avverrà il 4 ottobre prossimo. Ma nel frattempo, godiamoci questo capitolo, pieno nelle battute ma senza un vero controllo~
Pag.1
Testo: Otome aspetta assieme alla direttrice della facoltà dell'accademia Murasame...
---
Shimako: E' passato molto tempo,
Nozomi...
---
Sotto: Il 2° volume sarà in vendita dal 3 settembre.
Pag.2
Nozomi: Direttrice...
---
Capitolo #8. Torte, sorrisi, e gran finale.
---
Testo: Una visita improvvisa...
---
Il nuovo 2° volume sarà in vendita dal 3 settembre! A pagina 237 un grande annuncio!!
Pag.3
Riquadro: Una volta tornati dai bagni pubblici, invitammo nel locale la donna venuta assieme ad Otome-neesan,
La direttrice della Quarta Accademia Murasame,
Chiamata Murasame Shimako.
---
Riquadro: Non so perché,
Ma ricorda molto Nozomi.
Pag.4
Chise: Ehi, che vuole dire tutto questo, Kaho!!?
Kaho: Ecco... come dire...
---
Kaho: Una persona dell'accademia associata ha casualmente chiesto a noi della famiglia Chikumaen "Trovate un gatto scappato di casa".
Ed ho seguito quello che credevo corretto.
---
Chise: Perché hai fatto una cosa così inutile!?
Kaho: Cosa? Il Mayoi Doukoukai non si propone di salvare la gente?
---
Kaho: Ho semplicemente seguito il vostro esempio.
Ho creato problemi?
Pag.5
Chise: No, però...
Otome: No, te ne siamo grate, Kaho,
Grazie al tuo aiuto abbiamo potuto scoprire le origini di Nozomi-chan.
---
Takumi: Nozomi...
---
Takumi: Sei davvero stata da loro?
Nozomi: Già...
---
Fumino: Avrà anche ragione...
Pag.6
Fumino: Però Nozomi è fuggita da lì, giusto?
Chissà quali torture le avranno fatto. Per scappare le avranno dovuto fare qualcosa di brutto, o sbaglio!?
---
Shimako: Imperdonabile,
La nostra facoltà è riconosciuta in tutto il mondo come il miglior istituto di sviluppo della classe eritaria,
In cui ad orfani senza futuro viene dato la migliore prospettiva possibile.
Pag.7
Fumino: Quindi si parla... di orfani?
---
Otome: Già... anche Nozomi-chan non sa chi siano i suoi genitori...
Chise: Però... Nozomi era a conoscenza di dove si trovasse quel posto...
---
Shimako: Quindi sarebbe potuta tornare indietro.
Dopotutto è nostra responsabilità riportare indietro i ragazzi che fuggono di casa sotto la nostra autorità.
Pag.8
Daigorou: Quindi... Nozomi sta andando?
Ieyasu: Non ne ho idea...
---
Ieyasu: Però tipicamente è così,
Non c'è cosa che ragazzi della nostra età possano fare...
---
Takumi: Nozomi...
D'ora in avanti
Non ci sarà più...?
Pag.9
Shimako: Bene,
Torniamo a casa, Nozomi.
Sono tutti preoccupati per te in facoltà.
---
Chise: Nozomi!
Non devi tornare indietro per forza!!
Pag.10
Chise: Se vuoi posso prenderti come una Umenomori!
Kaho: Ma...
Non dire assurdità, Chise-sama...
C'è il rischio che Takumi-sama venga accusato di rapimento di minore.
---
Chise: Eh!?
Sfx: Ma davvero!?
---
Shimako: Non è nelle nostre intenzioni.
Vi siamo inoltre molto grati dell'aiuto che le avete dato.
Pag.11
Shimako: Noi della famiglia Murasame
Diamo ai ragazzi più meritevoli il cognome della nostra famiglia.
Voi sapete cosa vuole dire avere una famiglia...
---
Shimako: Nozomi inoltre è il miglior genio della nostra Accademia,
E' la 13^ ragazza destinata a ricevere il cognome "Murasame"...!
Quindi... Nozomi è come mia sorella minore.
Pag.12
Shimako: Quando torneremo a porvi i nostri ringraziamenti,
Lo faremo cose sorelle Murasame.
---
Shimako: Sono certa
Che sarete in grado di comprendere.
Pag.13
Fumino: Per niente! Non riesco proprio a capire!!
Takumi: Fumino!
---
Fumino: Nozomi non ha ancora detto quello che pensa,
Non crede sia il caso di sentire Nozomi!?
Pag.14
Shimako: Cosa vuoi,
Non hai alcun legame con lei,
Ti prego di stare in silenzio.
Fumino: Certo che ho un legame!!
---
Fumino: Io
Sono un'amica di Nozomi!!
Pag.15
Chise: Esatto! Nozomi è una compagna importantissima!
Il Mayoi Neko Doukoukai è una famiglia!!
---
Chise: Se ignora i sentimenti di Nozomi,
Aiuteremo tutte le volte che sarà necessario Nozomi a fuggire!!
Pag.16
Daigorou: Sono inspiegabilmente d'accordo...
Ieyasu: Che duo degno di fiducia...!!
---
Nozomi: Fumino...
Chise...
Pag.17
Kaho: Che bel discorso...
---
Kaho: State quasi facendo passare Shimako-san come quella cattiva.
Lei era seriamente preoccupata della situazione di Nozomi...
---
Shimako: E-...
Esattamente!
Io...
Pag.18
Shimako: Noi siamo in grado di garantire a Nozomi la migliore educazione possibile!!
Non permetterò che una persona del suo talento finisca dentro una piccola pasticceria come questa!!
---
Chise: Uh...
Pag.19
Takumi: Scusi...
---
Takumi: Questa è sicuramente una piccola pasticceria.
Una pasticceria formata dall'aiuto di Nozomi,
Di Otome-neesan, sempre pronta ad aiutare chiunque abbia bisogno di qualcosa.
Pag.20
Takumi: Con Fumino ed Umenomori...
Ed a volte con l'aiuto presente di Daigorou e Ieyasu.
Però...
---
Takumi: Però...
Tutti danno il loro contributo.
Pag.21
Takumi: Quindi qui
Tutti sono importanti per gli altri...!
---
Shimako: Se anche fosse,
Non ho ragione per lasciare qui Nozomi.
---
Takumi: Lo capisco,
Però io... vorrei che lei desse importanza ai sentimenti di Nozomi.
Pag.22
Takumi: Per questo...
Le andrebbe una torta?
---
Shimako: Torta?
---
Takumi: Dai, Nozomi,
Fai vedere a Shimako-san cos'hai imparato qui!
Ti aiuteremo anche noi.
Pag.23
Nozomi: Sì,
Voglio preparare una torta!
---
Shimako: Ah...
Ehi... Nozomi!?
---
Otome: Dai, dai,
Va bene così Shimako-san! Non trova?
Pag.24
Otome: Gradisce del caffè?
---
Chise: Nozomi! Ti aiuteremo anche noi!
Ieyasu: C'è qualcosa che possiamo fare noi?
---
Kaho: Non riesco a comprendere... Che significato ha preparare adesso una torta...?
Otome: Non lo sai, Kaho-san?
Pag.25
Otome: Una torta
E' sempre...
---
Otome: Compagna della felicità.
Pag.26
Shimako Quella ragazza...
E' la prima volta che mi dice...
Di voler fare qualcosa...
Pag.27
Nozomi: Prego, assaggi,
Shimako-san.
Pag.28
Shimako: E' buonissima...
Nozomi,
Sei bravissima anche a preparare delle torte...
---
Nozomi: Ti sbagli.
Non è una torta solo mia...
Pag.29
Nozomi: Tutti abbiamo preparato questa torta.
Otome mi ha insegnato come,
Ed assieme a Takumi e gli altri l'abbiamo preparata...
---
Nozomi: E' la torta dello Stray Ca'ts.
---
Nozomi: Shimako-san...
Io... lo so...
Pag.30
Nozomi: Esistono leggi che regolamentano i ”genitori",
Però...
Non ne esistono per la "famiglia".
---
Nozomi: Da quando sono nata non ho mai avuto una famiglia con cui stare.
Ora ho deciso di vivere in una famiglia.
---
Nozomi: Io...
Takumi, Otome...
Fumino...
Chise...
Pag.31
Nozomi: Io voglio
Stare con loro.
---
Nozomi: Quindi Shimako-san,
Ti prego di lasciarmi rimanere qui.
Pag.32
Nozomi: La prego.
---
Nozomi: La...
Prego...
Pag.33
Shimako: Sei diventata...
Davvero forte...
---
Shimako: Ami... preparare le torte?
Nozomi: Lo amo!
---
Nozomi: Ma non solo quello...
---
Nozomi: Takumi,
Fumino,
Chise,
Otome, Daigorou,
Li amo tutti...
Pag.34
Shimako: Capisco...
Ieyasu: Ed io...?
---
Shimako: Otome-san,
---
Shimako: Ti ringrazio...
Le hai trovato una famiglia.
Posso affidarti ancora... questa ragazza?
Pag.35
Otome: Certamente!
Però, Shimako-san...
---
Otome: Anche tu fai parte della sua famiglia
Non credi?
Pag.36
Nozomi: Grazie...
---
Shimako: Nozomi...
Pag.37
Kaho: Non posso credere...
Che sarebbe finita così...
---
Kaho: Ho forse... perso...?
Pag.38
Kanae: Ehh~
Quindi è andata così~?
---
Fumino: Uffa, che problema che è stato!
Sul momento non sapevo che fare...
---
Kanae: Però siete riusciti a comunicarle i vostri sentimenti usando la torta!
Sei sorprendentemente un romantico, eh Takumi♡
Pag.39
Takumi: N-... no, io...
---
Fumino: Ieri...
Sei stato a momenti favoloso...
---
Takumi: Fumino...
Pag.40
Chise: Gu-gu-gu
Guai grossi!!
---
Ieyasu: Che c'è, Umenomori? Riquadra il continuo di quel manga ecchi che verrà serializzato su SQ?
Chise: Sbagliato!!
Di quello mi preoccuperò dopo, però...
Pag.41
Chise: Sono andata a vedere chi è l'affascinante ragazza del terzo anno appena trasferita,
E...
---
?: Buona giornata...
---
?: Sembra che al Mayoi Neko Doukoukai vi divertiate troppo,
Sono ammessi anche nuovi studenti come me?
Pag.42
Kaho: Vorrei fare anche io parte del gruppo...
?: Kaho-san!?
---
Kaho: In particolare con Takumi-san, con cui ho già condiviso un bacio...♡
Ragazzi: Che annuncio bomba!!
Pag.43
Chise: Aspetta, Kaho!! Takumi è il mio servo!!
Non osare toccarlo!!
---
Nozomi: Nyah,
Non devi toccarlo!
Pag.44
Takumi: Aha... ahaha...
Ora però calmatevi...
---
Fumino: Che c'è...?
Sei felice di fare il piccioncino~!!?
---
Riquadro: Così...
Pag.45
Riquadro: Il Mayoi Neko Doukoukai è tornato pieno d'impegni come sempre.
Fumino: Sei perverso! Hentai!!
Muori due volte!!
---
Riquadro: D'ora in avanti succederanno moltissime altre cose.
Ma staremo tutti bene,
---
Testo: Per quanto possibile
Dentro una famiglia...
---
Mayoi Neko Overrun!
Continua su SQ.19 (4 capitoli all'anno a febbraio, maggio, agosto, novembre)
---
Testo: Vi ringraziamo per la lettura calorosa!! "Mayoi Neko" continuerà la sua serializzazione sul numero estivo di SQ.19!! Per tutte le altre informazioni guardate a pagina 237 e 239!! (Le due pagine finali del capitolo con l'annuncio dello Spin-off di To LOVE-Ru ed il continuo di Mayoi Neko su SQ.19)
Nessun commento:
Posta un commento