Capitolo 06: Mayoi Neko Overrun!!

A grandissima distanza ecco il 6° capitolo della serie. Insolito comunque vedere che gli americani si siano fermati a questo capitolo, quasi dimenticandosi di quello uscito e di quello che tra poco uscirà. Alla fine l'opportunità di recuperare è sempre dietro l'angolo~
Parliamo ora un attimo del capitolo. 6^ uscita tranquilla e simpatica, che permette di analizzare il misterioso personaggio di Nozomi ed il suo passato. E qui, dove Yami non può fare la sua comparsa, è pure giusto che Yabuki-sama trovi il modo di infilare sempre dentro gli elementi che l'hanno reso famoso. E perché no, anche gli stessi personaggi~


Pag.1
Capitolo #06. Il primo "No"!
---
Testo: Illuminata dalla luce delle stelle, la giovane rivela l'espressione del suo volto innamorato.

Pag.2
Testo: Sono passati diversi mesi da quando Nozomi è arrivata nello Stray's Cats,
Ed ormai è una pasticciera insostituibile.
---
E' diventata anche pratica della scuola,
Ed anche grazie al "Mayoi Neko doukoukai" di Umenomori
Noi e Nozomi siamo ormai come una famiglia...

Pag.3
Almeno in teoria...
Fumino: Perché dovrei indossare dei buruma!? Che vuoi dire!!?
Chise: Se non vuoi, allora esci in mutande!
Ho già chiesto al nonno ed ho cambiato le regole della scuola!!
---
Fumino: Che!? Cos'hai in mente!?
Il tuo egoismo è sempre troppo improvviso!!

Pag.4
Satou: Siamo mortificate, Serizawa Fumino-sama,
Chise-sama ci ha chiesto "Pensate ad un modo per attirare la gente verso il Circolo durante il fesstival d'atletica!!"...
---
Satou: Noi... abbiamo suggerito "Se Chise-sama indossasse il buruma, l'intera corpo studentesco s'innamorerebbe di lei!".
Non avremmo mai pensato che avrebbe fatto diventare i buruma l'uniforme ufficiale...
---
Satou: E che anche noi...
Avremmo dovuto indossarli!!

Pag.5
Satou: Anche se non si addice molto
Al nostro corpo...
---
Fumino: A me sembrano entusiaste...

Pag.6
Chise: Silenzio Satou, Suzuki!!Se devo indossarlo io, allora tutti devono portare il buruma!!
Ecco perché il vostro ragionamento è troppo estremo!!
---
Daigorou: Mhh, non credo sia importante che intimo portano le ragazze...
Ieyasu: Che stai dicendo, Daigorou!!?
---
Ieyasu: Il buruma è l'oggetto leggendario che in quest'epoca esiste solo nel mondo del 2-D!!
Sono ottimi indossati normalmente o sulla testa,
E senza dubbio sono il meglio della cultura creata dai Lilim!!

Pag.7
Ieyasu: E quando serve ci puoi strofinare gli occhiali e-...
Fumino: Muori due volte, hentai!!
---
Fumino: Uffa Nozomi, di' qualcosa!
Nozomi: Qualcosa?
---
Nozomi: Nyah...
Takasu: No... non credo intendesse quello...

Pag.8
Otome: Ecco,
Scusate l'attesa~
---
Haruna: Grazie.
Otome: Arrivederci♡
---
?: E poi perché sei così contraria al buruma!?

Pag.9
Chise: Osserva!
Un design pensato per gambe bellissime e lunghe!!
---
Fumino: No, no, questo è vecchio stile!
E se proprio vuoi fare un cambio, allora non sono meglio dei calzoncini?

Pag.10
Suzuki: Vuole provare, Fumino-sama?
Fumino: Eh?
---
Fumino: Kyah!
E-ehi...!!

Pag.11
Fumino: Ecco, non è meglio così?!
Chise: Te l'ho detto, è già stato deciso il buruma!!
---
Fumino: Calzoncini!
Chise: Buruma!
Fumino: Ti ho detto calzoncini!!

Pag.12
Chise: Nozomi!
Nozomi: Nyah?
Chise: A te il buruma sta bene, vero!!?
---
Nozomi: Nyah,
Mettero il buruma.
Fumino: E-... ehi, Nozomi!?
---
Fumino: Se ti sta bene, d'accordo.
Almeno tu al contrario di Chise hai un bell'aspetto!!
Chise: Cosha!?
Fumino: Se indossassi il buruma faresti felici moltissimi ragazzi lascivi.

Pag.13
Fumino: Devi indossare i calzoncini!!
Nozomi: Nyah... allora vada per i calzoncini...
---
Fumino: Hohohoho, guarda e impara!!
Chise: Ghnnn!
---
Chise: Nozomi, tu sei una mia alleata!!
Nozomi: Nyah, alleata.
Chise: Allora devi essere onesta con te stessa, onesta!!

Pag.14
Nozomi: Onesta?
---
Takumi: Ragazze smettetela, o creerete problemi a Nozomi.
---
Nozomi: Onesta...
Takumi: Eh?

Pag.15
Nozomi: E' una cosa
Difficile...
---
Takumi: Nozomi...?
---
Chise: Mano, Takumi!!
Takumi: Sì!?
---
Chise: Sei il mio servo, quindi tra buruma e calzoncini quale preferisci!!?
Takumi: Ehh!?

Pag.16
Fumino: Co-... cosa!?
Takumi lascialo fuori!!
---
Fumino: E poi non mi importa quello che piace a Takumi!!
Chise: Takumi, dillo chiaramente!!
---
Takumi: Tro-... troppa pressione...
Wah!
---
?: Kyah!!

Pag.17
Chise: Mh...
Ahh...

Pag.18
Ieyasu: Salve, maestra Otome!
Quegli strilli li dobbiamo a Takumi e gli altri che-...

Pag.19
Ieyasu: Uaaaaaaaaaaah!
---
Ieyasu: Takumi... eri uno di valore...
Takumi: Eh!? Cosa!?

Pag.20
Riquadro: Cosa
Dovrei fare?
Scritta: Quarta accademia Murasame
---
?: "Nozomi, prova a risolvere il prossimo problema."
Nozomi: "Sì."
"Ho capito, sensei."

Pag.21
?: "Tutto risolto correttamente..."
---
^: "Splendido, Nozomi...!"
Se fosse stato un esame d'ingresso all'università, saresti al livello della Toudai..."
[Nota: Il livello Toudai è il livello della Tokyo Daigaku, l'Università di Tokyo. Ed il suo non è un livello da università italiana...]
---
?: "Ottime abilità fisiche"
"E' quasi il livello del record delle scuole elementari...!"
---
In grande: Sei un genio, Nozomi
Favolosa...!!
Normale: Dalla fondazione della nostra accademia...
Finché ci sarai tu...
Dicono siano i risultati di una ricerca...

Pag.22
?: Nozomi-kun sei la nostra speranza!
Sarebbe favoloso che un genio come te completasse la nostra accademia...!!
---
?: Non importa cosa ti venga dato,
Se ti impegni con costanza...

Pag.23
Niente

Pag.24
Niente

Pag.25
Run: Hohohoho!!
Magical Kyoko, oggi ti distruggerò!!
---
Takumi: Che c'è, Nozomi?
Non sembri stare bene...
---
Nozomi: Takumi...
Come fai a capirlo?

Pag.26
Takumi: Lo so perché siamo sempre insieme,
Anche se rispetto a Fumino è più difficile.
---
Nozomi: Cosa... dovrei fare io?
Takumi: Eh?

Pag.27
Nozomi: Ho... un solo sedere...
---
Takumi: Ah... ancora il discorso di oggi?
Perché ancora te ne preoccupi?
---
Takumi: Scegli quello che vuoi, Nozomi,
Che siano calzoncini o il buruma.
---
Nozomi: Però...
Otome: Bene, ragazzi~♡

Pag.28
Otome: Un po' di latte caldo con il miele~
Si sta facendo freddo...
Nozomi: Nyah...
---
Otome: Senti, Nozomi-chan,
---
Otome: Questa volta... devi dare veramente il massimo, Nozomi-chan.
Takumi: Nee-san!?

Pag.29
Otome: Non hai detto quello che pensi davvero, giusto Nozomi-chan?
Così non credo che Fumino-chan e Chise-chan capiranno...
---
Otome: Dopotutto hanno la testa dura quelle due~
---
Nozomi: Allora, se-...
Se mi odiassero...
---
Otome: Stop!
Non così, Nozomi-chan!

Pag.30
Otome: Siamo tutti gatti randagi,
Quindi vuol dire che staremo sempre insieme come una famiglia, no?
---
Otome: Allora devi dire chiaramente quello che senti~
Anche se questo comportasse una lite, non devi preoccuparti.
---
Otome: Siamo una famiglia.

Pag.31
Ohh ohh, quanta elettricità nell'aria~
---
Nozomi: Nyah,
Buongiorno.
---
Nozomi!? Che vestito è quello!!?

Pag.32
Nozomi: Nyah,
Buruncini!
---
Fumino: Buruncini fatti di buruma e calzoncini?
Chise: Ma che cos'è~!?

Pag.33
Fumino: Non ti senti in imbarazzo? Vai a rimetterti l'uniforme, dai!
Nozomi: No.
---
Takumi: Nozomi...
Hai appena detto di no...
---
Takumi: Fino ad ora Nozomi non ci aveva mai detto "No"...
Nozomi: Io...

Pag.34
Nozomi: Ho sempre vissuto in un istituto giovanile che sembrava un laboratorio di ricerca...
Un luogo dove facevano crescere i ragazzi dotati.
---
Nozomi: I miei risultati erano sempre ottimi, e venivo lodata dagli adulti,
Però non avevo amici...

Pag.35
Nozomi: A volte gli altri ragazzi venivano messi a confronto con me,
E questo causava loro dolore.
Sapevo di questa cosa triste,
---
Nozomi: Così ho pensato a cosa fare...
E sono scappata via.
---
Nozomi: Dopodiché...
Otome...

Pag.36
Nozomi: Io... non so parlare bene... specialmente riguardo quello che sento...
Non voglio ferire nessuno, e non voglio creare litigi...
Non voglio... rompere il presente...
---
Nozomi: Però Otome ha detto che siamo una famiglia...
---
Nozomi: Fumino e Chise sono la mia famiglia...
---
Nozomi: Per... per questo...

Pag.37
Nozomi: Non voglio...
Vedervi combattere...
---
Nozomi: Per m... siete amici preziosi...

Pag.38
Niente

Pag.39
Chise: Scu-scusami, Nozomi,
Non stavamo... discutendo sul serio...
---
Per me...
Se hai qualcosa da dire, devi dirla sin dall'inizio.
---
Fumino: Sono piuttosto debole
Contro queste cose...

Pag.40
Takumi: Nozomi...
---
Takumi: Ben fatto,
Grazie...
---
Riquadro: Così
Noi e Nozomi...

Pag.41
Riquadro: Siamo diventati davvero
Una vera famiglia... dei veri compagni.

Pag.42
Accidenti...
Scritta: Spogliatoio
---
Chise: Che spavento oggi...
Accidenti, Nozomi...
Nozomi: Nyah scusa!

Pag.43
Chise: D'accordo?
D'ora in poi se vuoi dire qualcosa, dilla onestamente!!
Nozomi: Nyah,
Capito.
---
Nozomi: Io
Amo Takumi.

Pag.44
Nozomi: Però... anche Fumino ama Takumi.
Ed anche Chise ama Takumi.

Pag.45
Nozomi: Nyah... che facciamo?
Chise: C-c-che notizie bomba stai lanciando!!!?
---
Fumino: Certo che no! Non può certo essere!!
Chise: Già, Takumi è il mio servo!! Alla fine è solo il mio servo!

Pag.46
Mikan: Buongiorno~
Takumi: Ah... benvenu-...
---
Fumino: Uffa, stupido Takumi! Muori due volte!!
---
Takumi: Perché?
---
Testo: Anche Nozomi entra in scena per l'agognato Takumi...!!!
---
Mayoi Neko Overrun! Continua nell'8^ uscita.