Post
Difficile dire quel che c'era da dire su questo capitolo, anche a causa del tanto distacco di tempo che ci separa dalla sua nascita.
Buona lettura agli eventuali~
Pag.1
Capitolo 4. Si chiamerà Mayoi Neko Doukoukai
Pag.2
Ojou-sama,
Siamo quasi arrivati.
---
Vedo...
Mi domando come sia questo Stray Cat's...
---
Sarà divertente.
---
A sinistra: Il sorriso della giovane misteriosa...
Pag.3
Fumino: Ahh, uffa!!
---
Chise: Ma cosa vuole questa pioggia!? Non era meglio usare la mia auto per arrivare al negozio~?
Fumino: E' colpa tua che hai costretto tutti a rimanere in stanza per scegliere il nome del circolo!!
---
Fumino: E poi come possiamo dare un nome ad un circolo di cui non sappiamo nemmeno a cosa serve!!?
Dietro: I nomi del Circolo
SOS-Dan
Taka no tsume-Dan
Sket-Dan
Pag.4
Chise: Stai zitta! Anche Dragon Quest è iniziato solo con un nome, no?
Fumino: E poi perché vieni sempre ad aiutarci in negozio?
Io e Nozomi siamo più che sufficienti!
---
Chise: Cosa vorresti dire!?
Vedrai come farò delle torte più buone delle vostre!!
---
Fumino: Ahh~ una bimbetta come te riesce a farle?
Saresti più brava a stare a casa a giocare!
---
Nozomi: Nyah,
Dai, andiamo!
Pag.5
Takumi: Ahh, ha iniziato davvero a piovere!
Tutto quello che ho comprato finirà per bagnarsi...
---
Takumi: Spero piuttosto che Fumino e le altre stiano bene, sono anche tornate a casa prima...
Mh?
---
Takumi: Ma quella...
---
Takumi: Rappresentante di classe?
Pag.6
Takumi: Naruko Kanae...
Cosa ci fai qui?
---
Kanae: Ehilà, Takumicchi!
Che sorpresa!
---
Gatto: Nya~
Pag.7
Fumino: Ah~
---
Fumino: Sono zuppa...
Nozomi: Nyah...
Pag.8
Chise: Ah~
Pure i piedi sono zuppi...
---
Nozomi: Nyah,
Ho portato il cambio,
Prima però facciamoci un bagno caldo!
---
Otome: Ahhh, perché tutta questa pioggia~!?
Fumino: Otome-san?
Pag.9
Otome: E pensare che le previsione davano sole~
Pag.10
Nozomi: Nyah... sono grandi!
Chise: La sento come una nemica...
---
Fumino: Proprietaria... ha di nuovo lasciato il negozio vuoto? Dov'è andata...?
Otome: Ah!
---
Otome: Yone-san del terzo distretto mi ha chiesto di tenergli d'occhio la casa...
Però non dirlo a Takumi♡
---
Otome: Adesso pensiamo a cambiarci!
Pag.11
Chise: Che bagno piccolo!
---
Chise: Brucia!
Otome: Mi dispiace, ma la nostra doccia ha un controllo della temperatura difficile da usare!
Pag.12
Nozomi: Fumino!
Fumino: Che c'è, Nozomi?
---
Nozomi: Quale intimo scelgo,
Quello con l'orso o quello eccitante?
Pag.13
Fumino: Non ti preoccupare! Tanto finisce subito per sporcarsi!
Nozomi: Dici?
Chise: Ahh, come faccio con le mutande!!?
---
Chise: Questa cos'è!?
Una specie di maschera!!?
Otome: Ahh, ridammelo Chise-chan~
---
Chise: Kh-... un giorno anch'io sarò così...
Nozomi: Chise!
Pag.14
Nozomi: Se la taglia è giusta puoi usare il mio!
Chise: Gra-... grazie...
---
Nozomi: Nyah? Non va?
Pag.15
Chise: Sei una traditrice, Nozomi~
Fumino: Uffa~
Ma perché ti importa così tanto quant'è grande il tuo seno!
---
Chise: Kii, zitta!!
E poi il tuo quant'è grande!?
Pag.16
Fumino: Ma-... ma cosa vuoi!? Tanto alla fine è comunque più grande del tuo!!
Chise: Cosa vorresti dire!!!?
---
Chise: Tanto alla fine in confronto al seno di Otome, il tuo si sminuisce!!
Nozomi: Nyah...
Otome: Nozomi-chan, ridammelo~
Pag.17
Takumi: Potrai cambiarti qui,
Qualcuna ti darà un cambio da metterti!
Kanae: Scusa il disturbo, Takumicchi!
---
Takumi: Oh?
Pag.18
Kanae: Wah~♡ Gorgeus!
Takumi: Eh!? Che c'è?
---
Takumi: Ecco...
Sfx: Che visione!
Pag.19
Fumino: Muori due volte, hentai!!!
---
Chise: Sei un mio servo, come puoi spiare la tua padrona mentre si cambia!!
---
Takumi: Gyaaah
---
Nyah~
Pag.20
Nozomi: Un gatto?
---
Kanae: Come dire, ho trovato questo cucciolo sfinito dalla pioggia,
Però al dormitorio non ci è permesso tenere degli animali, quindi non ho idea di cosa fare!
---
Kanae: Ed in quel momento è venuto a salvarmi l'eroe di Fumino!
Sei favoloso, Takumicchi♡
Fumino: Vorrei dire una cosa terribile... ma comprendo la situazione.
Pag.21
Takumi: E' stato abbandonato?
Eppure ha un collare...
---
Otome: Mh~ per me non c'è problema, possiamo anche tenerlo!
Fumino: Proprietaria!
---
Fumino: Non decida così in fretta!
Takumi: Già, non dovremmo cercare il proprietario?
---
Nya~
Chise: Ch-... che c'è?
Pag.22
Chise: Mhh...
Non sei carino...
---
Chise: Takumi! La mano!!
Takumi: Uwah,
Che c'è adesso?
Pag.23
Chise: Dobbiamo cercarne il proprietario!
E' giunto il momento che il mio Circolo entri in azione!!
---
Kanae: Sei gentilissima, Chii-pon♡
Chise: Non chiamarmi Chii-pon!!!
---
Otome: Ah,
Benvenuta!
Pag.24
Buona giornata a voi.
Pag.25
Chise: Ah!!
Che ci fai qui!?
Fufu...
---
Ho sentito dal capo famiglia che Chise-sama ha avviato una società di studio,
Quindi sono qui per darne controllo.
---
Chise: Una cosa che mio nonno poteva anche non dire...
Non è nulla di che, è una semplice caffetteria, una caffetteria!
Così sembra...
---
Takumi: Ah, scusa...
Chi sarebbe?
Accidenti, che mancanza di rispetto!
Pag.26
Il mio nome è Chikumaen Kaho,
Siamo legati al casato Umenomori sin da prima della restaurazione Meiji.
---
Fumino: Un'ojou-sama completamente diversa da te!
Chise: Stai zitta!
---
Chise: Uffa, Kaho~! Ora sono occupata, quindi vattene!
Kaho: Ahh... quanto sei fredda...
---
Kaho: Chise-sama...
Per quale motivo hai creato un tuo circolo a scuola?
Pag.27
Chise: G-... già! Un circolo ideale che mi permetterà di fare il mio debutto nel mondo!
Kaho: Capisco...
---
Kaho: Anche io nella mia scuola ho dato vita ad una società chiamata "Associazione del giglio bianco".
Un posto in cui io ed i miei compagni studiamo l'eleganza e la vita sociale.
---
Kaho: Per questo oggi
Avevo pensato di partecipare alle attività di Chise-sama...
Pag.28
Chise: Attività!?
Kaho: Sì... quali attività svogli?
---
Chise: E-... ecco... ancora nulla di grande...
---
Chise: Ci divertiamo onestamente...
Kaho: Ahh...?
---
Nya~
---
Kanae: Ah, accidenti!
Dobbiamo trovare il suo proprietario prima che faccia buio!
Pag.29
Nozomi: Nyah,
Cerchiamolo!
Takumi: Già... noi andiamo a cercare il suo padrone, Umenomori!
---
Fumino: Otome-san, lasciamo il negozio nelle tue mani!
Otome: Sì!
---
Chise: A-... aspettate un attimo! Vengo anch'io!!
Kaho! Devi mangiare una torta qui!
Kaho: Eh?
Pag.30
Chise: Satou! Suzuki!
Sì!!
---
Chise: Avete capito?
Sì, ojou-sama!
Sfx: Ma da dove sono spuntate fuori...?
---
[Si è perso un gatto
Stiamo cercando il proprietario di un gatto nero. Per ogni informazione contattare lo Stray Cat's, numero ***]
Pag.31
Facciamo una foto al gatto?
Può essere utile per avere qualche informazione!
---
Andiamo!!
Pag.32
Otome: Prego♡
---
Kaho: Cosa stanno facendo?
Otome: Ehm... credo stiano cercando informazioni sul proprietario del gatto che hanno trovato.
---
Kaho: Trovato...?
Stanno facendo tutto questo per un gatto che hanno trovato?
Così disperatamente...?
Pag.33
Fumino: Questo gatto!
---
Otome: Sono in grado di farcela!
Pag.34
Miho: Già...
---
Miho: Chise-sama anche nell'alta società è stata sempre egoista...
Che sia cambiata...?
---
Nya~
Pag.35
Takumi: L'a-... l'abbiamo trovata, Nee-san!
Otome: Davvero!? Favoloso!!
---
Takumi: Abbiamo proprio trovato la persona che lo sta cercando...
Haruko: Kurosuke!!
Pag.36
Nya!
---
Haruko: Che bello~
Ti stavo cercando così tanto, Kurosuke!
---
Fumino: Takumi! L'hai trovata!!?
Nozomi: Nyah!
Takumi: Già!
Pag.37
Chise: Cielo...
Ho i piedi distrutti!
---
Chise: Però l'abbiamo trovata,
Fufu!
---
Kanae: Vi ringrazio moltissimo, ragazzi~!
Anche te, Chii-pon♡
Chise: Non chiamarmi Chii-pon!!
Pag.38
Otome: E' favoloso, vero?
---
Otome: Quei ragazzi
---
Otome: Sono così felici per la gioia degli altri.
Kaho: Esattamente...
Pag.39
Kaho: E' la prima volta
Che vedo Chise-sama così felice.
---
Chise: Ah!
---
Chise: Kaho! Perdonami!!
Che stavamo dicendo?
---
Otome: Ufufu♡ Le stavi spiegando a quale tipo di Circolo sei legata!
Kaho: Già... lo capisco benissimo.
Pag.40
Kaho: In realtà,
Sono sorpresa.
---
Kaho: Per oggi vado...
Chise: Ah... d'accordo...
---
Kaho: Giusto... Qual è il nome
Dell'associazione di Chise-sama?
Chise: I... il nome?
Pag.41
Chise: E-... ecco...
Nya~
---
Takumi: Umenomori...
---
Takumi: Ci stavo pensando e...
Cosa ne pensi di "Mayoi Neko Doukoukai"?
Chise: Mayoi Neko Doukoukai?
[Mayoi Neko Doukoukai (迷い猫同好会) = Il gruppo/associazione dei gatti randagi con le stesse passioni.]
---
Chise: Favoloso! E' favoloso!!
Che servo!!
Pag.42
Chise: Kaho! Il nostro circolo si chiama Mayoi Neko Doukoukai!!
Un circolo che si diverte giocando e che è sempre pronto ad aiutare la gente!
---
Kaho: Ho capito...
Allora un saluto ai membri del Mayoi Neko Doukoukai...
---
Kaho: In futuro...
Ci ritroveremo...
Pag.43
Takumi: Per quale motivo sarà venuta Kaho?
---
Chise: Beh... almeno abbiamo scelto il nome del circolo!
Ben fatto, Takumi!
---
Fumino: Però perché "Mayoi Neko"?
Takumi: Eh?
Mi è venuto in mente con quel gatto e pensando a noi...
---
Takumi: E' perfetto per noi, non trovi?
Fumino: Beh, dai...
Sfx: E' colpa tua, Takumi...
Pag.44
Chise: Meno male~ Fino ad ora le uniche proposte di Nozomi erano "Il club di Chise" ed il "Chise Doukoukai"!
Nozomi: Nyah!
Fumino: Meno male per la scelta!
---
Riquadro: E con la scelta del nome
E' partito il nostro "Mayoi Neko Doukoukai".
---
Chise: La prossima volta faccia più attenzione!
---
Haruko: Sì!
Pag.45
Haruko: Ahhh!
Nya~
Chise: Come non detto!!
---
Takumi: Preso...
---
Fumino: Ah!?
Takumi: Fumi... no?
Pag.46
Takumi: Fumino, non è come pensi...
E' una cosa alla To LOVE-Ru...
---
Fumino: Già...
---
Fumino: Come no!! Muori 10.000 volte!!!
Takumi: Kabeh!
---
Chise: Bene, pensiamo alla prossima attività da intraprendere!
Nozomi: Nyah!
---
Continua nel 6° numero
Nessun commento:
Posta un commento