Post
Forse è davvero il caso di tradurre solo serie famose e/o bimbomikiofile ed avere il giusto successo.
Ma a ripensarci è meglio di no.
Comunque, capitolo 106 che ci porta sempre più verso una conclusione sempre più imprevedibile. Colpi di scena, amori e distruzioni in più di 60 pagine ricolme d'amore.
Pag.1
Scar: Ed e gli altri sono stati salvati dal cerchio di trasmutazione creato da Scar e dalla gente di Ishval.
---
Scar: Sembra che i miei compagni di Ishval siano riusciti a posizionare i loro cerchi nel punto giusto...
---
Ran: Questa
E' Rentanjutsu?
---
Scar: E' il risultato delle ricerche di mio fratello.
Pag.2/3
Capitolo 106. L'abisso dell'orgoglio
[Nota: Sarebbe più corretto lasciare come in originale Orgoglio come Pride (ed avere il doppio gioco su termine e nome), solo che così facendo si avrebbe un titolo (L'abisso del Pride) che non avrebbe alcun senso in italiano.]
Pag.4
Scar: Le formule base dell'alchimia arrivarono in questo paese 350 anni fa.
---
Scar: La fonte del suo potere deriva dall'energia della crosta terrestre... o così ci viene detto.
Portate in questo paese, le formule sono state usate dalle persone senza problemi per il bene della società.
---
Scar: Anche mio fratello iniziò a studiare l'alchimia per aiutare gli altri.
Durante i suoi studi ha appreso un'arte chiamata "Rentanjutsu" proveniente dall'est che catturò il suo interesse.
---
Scar: Tuttavia non trovo nessuna informazione riguardo la Rentanjutsu ad Amestris...
---
Ran: Nulla?
In tutta la grande nazione dell'alchimia?
Scar: Già...
Pag.5
Scar: Era come se qualcuno avesse rimosso di proposito ogni informazione riguardante la Rentanjutsu.
Ed: Perché non c'è niente sulla Rentanjutsu!?
E' la Biblioteca Nazionale di Central, la più grande della nazione!!
---
Scar: Alla fine mio fratello decise di farsi portare i libri direttamente dall'Est.
La Rentanjutsu è un'arte che usa lo scorrere del potere della Terra,
E mentre approfondiva la ricerca, mio fratello scoprì delle discordanze dell'Alchimia di questo paese, che si diceva "Utilizzare l'energia della crosta terrestre"...
---
Scar: Come una barriera tra gli alchimisti e l'energia della crosta terrestre,
Ed ipotizzò l'esistenza di un altro fattore in gioco.
---
Ran: Quando entrai in questo paese...
Ebbi come la brutta sensazione che il sottosuolo fosse pieno di persone...!!
Pag.6
Scar: Già,
Colui che ha portato l'alchimia in questo paese e che si estende in tutto il sottosuolo della nazione...
La pietra filosofale!
---
Ed: Ohhhh!!
Pag.7
Niente
Pag.8
Padre: La barriera contro l'alchimia è inefficiente...
---
Scar: Mio fratello proseguì negli studi
Ed alimentato dai suoi dubbi sul genocidio di Ishval, realizzò che l'intera nazione era attraversata da un cerchio alchemico creato dal sangue.
Con l'intensificarsi della guerra e conscio del potere dell'esercito nazionale, mio fratello realizzò che sarebbe stato impossibile evitare il completamento del cerchio...
Pag.9
Scar: Pensò allora di "Usare contro di loro il cerchio che avevano realizzato".
---
Scar: Usando il cerchio che circondava Amestris
Realizzò con la Rentanjutsu un cerchio che neutralizzava la pietra filosofale
---
Scar: Annullando la barriera che impediva di usare l'energia della crosta terrestre.
Completò così il suo nuovo cerchio di trasmutazione nazionale.
---
Scar: Mio fratello ci affidò la sua conoscenza sperando che noi saremmo stati in grado di fermare il creatore del cerchio di sangue.
Pag.10
Ed: Grandioso!!
Sto solo trasmutando leggermente ed il risultato è QUESTO!!?
Pag.11
Ed: Nowaaaah!!
---
Ed: Bastardo!!
Sto diventando sempre più forte, ma sembro comunque una goccia che vuole spegnere un incendio!!
Pag.12
Hohen: Anche una goccia è importante!!
Non ti fermare!!
---
Hohen: Ormai il suo corpo riesce a mantenere a malapena quel così detto "Dio",
E' un pallone che sta per esplodere!!
Ogni frammento di pietra che usa per attaccarci porta il suo corpo al limite!!
Pag.13
Ed: Quanto ancora ci vorrà!!?
Hohen: Non ne ho idea,
Però lascia la difesa a me!!
Pag.14
Niente
Pag.15
Greed: Ohh!!
---
Ed: Che...?
Wow!!
Pag.16
Greed: Fantastico!
---
Greed: Che nostalgia,
E' dove si fece quel bagno il vecchio me!
---
Greed: Perché non ci entri anche-...
Pag.17
Ed: Levati, Greed!!
Pag.18
Ed: Ahhh!
Pag.19
Hohen: Mh!!
Pag.20
Zanpano: Che diavolo sta succedendo là sotto!!?
---
Soldato: Non vi muovete!
---
Soldato: Rimanete fermi...
Alex: Mh?
Pag.21
Alex: Tenente Hawkeye!?
Riza: Maggiore!
Pag.22
Al: Che...?
---
Hohen: Maledetto bastardo, vuole rinfoltire la sua pietra!!
Pag.23
Al: Wah!
---
Al: Ah!!
---
Al: Anche Lin...
Aspetta!!
---
Izumi: Seguilo!
Al: Sì!
---
Izumi: Dobbiamo portarti al sicuro!
Roy: Mi dispiace...
Pag.24
Roy: Di essere così inutile in un momento così delicato...
Mi vergogno di me stesso...!
---
Izumi: Eddai,
Succede anche questo...
Al: Nii-sa...
---
Izumi: Ed!
Al: Nii-san!!
Ed: Andate avanti!!
---
Ed: Sembra che lui voglia me!
Pag.25
Al: Nii-...
Izumi: Andiamo, Al!
Dobbiamo fermarlo!
---
Izumi: Non puoi perdere, Ed!!
---
Ed: Ovvio!!
Pag.26
Sig: Izumi!!
Izumi: Caro!
Riza: Colonnello!!
---
Sig: Stai bene, Izumi!!!?
Izumi: Caro!!!
---
Izumi: Non è il momento di rilassarsi,
Vi affido il colonnello!
Riza: E' ferito, colonnello!?
Pag.27
Roy: Hanno preso i miei occhi!
---
Izumi: Non possiamo rimanere, dobbiamo andare di sopra a fermarlo!
Ciao, ciao!
Alex: Ah!!
---
Olivier: Di sopra?
Soldato: Andiamo a dargli supporto?
---
Roy: Tenente...
Come stanno le tue ferite?
Riza: Non di nuovo, deve preoccuparsi di se stesso!! I suoi occhi...
Roy: Tenente!
---
Roy: Puoi ancora combattere?
Pag.28
Riza: Sicuro!
---
Greed: Su,
Su,
Su!
---
Greed: Ah?
---
Greed: Merda...
Avrei fatto di certo prima con l'alchimia...
Forza!
Pag.29
Ran: Signore!?
---
Greed: Sono Greed!
---
Greed: Sei venuta qui anche tu?
---
Greed: Wrath,
Anche tu sei morto...
Pag.30
Greed: E guarda che faccia soddisfatta...
Mi fai incazzare!
---
Pride: Greed, maledetto...!
Non solo hai tradito il padre, ma ti sei anche alleato con gli umani!
---
Pride: Hai gettato via l'orgoglio di essere un Homunculus!
Che vergogna...
---
Ed: Perché però voi gli avete sempre ubbidito?
Pag.31
Pride: Che stupida domanda,
Quale figlio non seguirebbe il proprio padre?
Ed: Gh...
---
Ed: Ah!
Gli stupidi siete voi!!
---
Ed: Siete degli esseri che non sanno neanche pensare con la propria testa!
Greed è un umano più evoluto di voi!
Pag.32
Ed: Dah...
---
Ed: Non capirò...
Non lo capirò mai!
Perché fate quello che vi dice...?
---
Ed: Guarda a quello che ti abbiamo fatto,
Nonostante tutto lui non ha fatto niente per te!
Pag.33
Pride: Allora, cosa vuoi dire!!?
Non pensare di usare la vostra logica umana contro noi Homunculus!!
---
Selim: E' la mia scommessa,
---
Selim: Usare il mio corpo che si sta sbriciolando per costringere il colonello Mustang ad aprire la porta...
Ed: Ugaaaaaaah!!
Pag.34
Pride: Il contenitore che il Padre mi ha donato non è più stabile...!!
---
Pride: Edward Elric!!
Tu sei un mio consanguineo, nato come mio padre da Hohenheim!!
Tu sei più vicino a noi di ogni altro umano, e scommetto che il tuo corpo sia adatto a diventare il mio nuovo contenitore!!
---
Pride: Dammi un nuovo contenitore...
Dammi la tua carne!
Ed: Ahhhhhhh!!
Pag.35
Pride: Nh...
Ah...
---
Pride: Cosa?
---
Kimblee: Non puoi averlo...
---
Kimblee: Non puoi averlo, Homunculus Pride.
Pag.36
Pride: Kimblee!!?
---
Pride: Non è possibile...
Nessuno può mantenere coscienza di sé in questo tempesta di anime...
Kimblee: Tempesta?
Non voglio avere delle risate...
Pag.37
Pride: Le grida di angoscia
Sono una ninna nanna per le mie orecchie!!
---
Sfx: Ohh~
---
Pride: Nh...
Kh...
Pag.38
Pride: Kimblee, perché stai interferendo!!?
Kimblee: Se tu fossi in grado di combattere non ti avrei disturbato...
---
Kimblee: Parlavi di orgoglio degli Homunculus, ed intanto cercavi di sfuggire alla tua crisi cercando rifugio all'interno di una forma di vita che ritieni inferiore...
---
Kimblee: Sei
Orribile!
Pag.39
Pride: Sto per essere ucciso!
---
Kimblee: Ucciso?
Non capisci proprio Edward Elric!
Pag.40
Sfx: Ahhhh
Pag.41
Pride: Ha trasformato se stesso nella pietra filosofale...?
Pag.42
Pride: Assurdo...
---
Pride: Mi sta penetrando!!!
Pag.43
Ed: Ti ho preso, Pride!!
---
Pride: Fermo...
---
Pride: Fermo...
Pag.44
Pride: Non entrare dentro di me~
Pag.45
Niente
Pag.46
Niente
Pag.47
Niente
Pag.48
Ed: Ahh
Ahh
Ahh
---
Ed: Ahh
Ahh
Pag.49
Ed: Quindi è questa la tua vera forma?
Pag.50
Ed: Quando sarà tutto finito dovrai scusarti con la signora Bradley!
---
Ed: Fino ad allora aspetterai lì,
Stupido Selim!
Pag.51
Selim: Ma.
Ma.
Pag.52
Soldato: Che cosa-...
---
Soldato: Ahh!
---
Soldato: Ah...
Gh-...
---
Soldato: Gh-...
Agh...
Ah!
Pag.53
Padre: Mh?
---
Soldato: Baaaah!!!
---
Soldato: Coff...
Ahh...
Hii...
---
Honen: Mi dispiace interrompere il tuo pasto...
Pag.54
Hohen: Basta così!
---
Al: Papà!
Hohen: Siamo arrivati in tempo,
Sta cercando di crearsi nuove pietre filosofali!
---
Padre: Servono a questo gli umani.
---
Hohen: Perché li disprezzi tanto?
Pag.55
Hohen: Dagli umani viene la pietra filosofale da cui vengono gli Homunculus,
Quindi cosa può creare un Homunculus?
Cosa puoi far nascere?
Quel Dio che porta solo distruzione?
---
Hohen: Ti definisci l'essere finale, ma la tua stessa esistenza va verso un vicolo cieco.
---
Padre: Tu dici?
E se facessi nascere degli umani?
Pag.56
In basso: Gi
Gi
Gi
Gi
Pag.57
Re: Ah...
---
Re: Ah
Ah
Ah...
---
Re: Ah
Ahh
Ahhh!
---
Hohen: Re Xerxes...!!
Pag.58
Ball: Ah
Ahh
---
Ball: Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
---
Ball: Ah
Pag.59
Ball: Ah
---
Ball: Uhh
Uhh...
---
Ball: Agyah
Biiih
Mama
Mama
Ogya
Ogya
---
Al: Fermi!! Fermatevi!!
Ball: Ahh...
Eccolo...
Un corpo!
---
Ball: Tornerò umano...
Da quanto...
Quanto dolore...
Onii-chan!
Al: No...
Vi sbagliate!!!
---
Padre: Allora? Non basta?
Devo crearne altri?
Pag.60
Ball: Un corpo!
Hohenheim!
Guarda!
Un corpo...!
---
Schiavi: E' favoloso leggere e scrivere!
Già, così per i padroni è più difficile comandarci!
---
Padrone: Sai scrivere?
---
Hohen: Ragazzi...
---
Re: Ahh...
Immor-
Ta-
Lità...
Guarda...
---
Re: Sono
Ancora
Vivo...
Pag.61
Hohen: Homunculus!!!
Maledetto...
Pag.62
Re: Immor-
Ta-...
Pag.63/64
Hohen: Ac-...
Pag.65
Testo: Nessun sentimento... è il potere che distrugge tutto!!
---
Continua nel 6° numero, in vendita dal 12 maggio.
Nessun commento:
Posta un commento