Zero no Tsukaima Ending: Suki? Kirai!? Suki!!!

Titolo: Ti amo? Ti odio!? Ti amo!!!
Titolo Originale: Suki? Kirai!? Suki!!!
Titolo Kanji: スキ？キライ！？スキ！！！


Ti amo? Ti odio!? Ti amo!!!

Devi venire qui, e stare accanto a me!
Guarda sempre sempre me.

Stavi guardando altrove vero? Le altre ragazze!
Punirò chi sarà indeciso e cattivo con me.

Don't touch! Non darò ascolto alle tue scuse.
Touch me... sono stanca... dai, portami in spalla!

☆"Ti amo" è una bugia,
Anche "Ti odio" lo è.
No, no, no, non va, hai sbagliato!
Perciò non ti dirò mai "Ti amo".
Non Non Non　se vai altrove,
Non ti perdonerò!

Però▽
Voglio starti accanto più di chiunque altra.
Facciamo una passeggiata con le catene dell'amore!

Ascoltami bene quello che ti dico!
Alla fine esplodo! Con chi? Con chi sei stato!?

Non fraintendere, non è amore
Però perché mi preoccupo? Perché, anche se non è niente!

Don't kiss! Perché non ti bacerò ancora!
Kiss me... non è un bacio da rito... che sapore avrà?

★"Ti amo" è un sogno
Anche "Ti odio" lo è
No, no, no, è un sentimento speciale!
Perciò non ti dirò mai "Ti amo"
Non Non Non, se uscirai con qualcun'altra
Non ti perdonerò mai!

Esatto▽
In realtà per me sei più importante di chiunque altro.
Sopporta la frusta dell'amore!

Don't touch! Non darò ascolto alle tue scuse.
Touch me... nei momenti difficili... tieni stretta la mia mano.

☆repeat

★repeat

Già▽
Non voglio separarmi da te neanche per un secondo.
Segui le leggi dell'amore!

Bold: Tv Version