Post
Ebbene sì, il padre di Black Cat e To LOVE-Ru, tra i due, pensò bene di creare le basi di quello che pochi mesi dopo divenne la serie ecchi per antonomasia di Shonen Jump. La trama è comunque allo stesso tempo semplice e differente da quello che poi sarà To LOVE-Ru: si tratta della breve storia di un giovane, che a causa dell'incontro con una Lala versione aristocratica diventa un bizzarro Trans-salvatore del mondo. 49 pagine che nella loro poca originalità permettono veramente di divertirsi, sopratutto se si pensa che nessuno essere umano all'infuori dei giapponesi ha mai potuto leggerlo prima di questa traduzione.
Nel caso qualcuno fosse interessato a lavorare su questo One Shot, invito caldamente a leggere le Regole di Utilizzo, per una corretta funzionalità delle traduzioni.
Pag.1
Rosso in alto: L'amore salva la Terra!?
La comparsa improvvisa dell'Eroe in una storia autoconclusiva!! 49 pagine con inizio a colori!!
Al centro: Proteggerò la Terra!! ...io!?
Pag.2
In alto: Tokyo
---
A destra: Un'ombra si nasconde nella confusione della megalopoli, la città senza sonno di Tokyo.
---
Ombra: Kuhkuhkuh, eccoli, eccoli
Sono una montagna di carne di prima qualità...
---
Ombra: Bene, è ora di iniziare...
La "Penetrazione"!
Pag.3
Riquadro: Mi chiamo Kenzaki Sorato, frequento il 2° anno delle scuole medie ed ho 14 anni.
Per quanto mi riguarda, sono un tipo popolare.
Per un solo tipo di persone però...
---
?: Ti ho sempre osservato con ammirazione, Sorato-kun!
Ti... ti prego, esci con me!!
---
Sorato: Ah~
Scusa, ma...
Io...
Pag.4
Come dire... odio gli scorpioni?
Ragazza: Kiiih~ Cosa!? Vuoi prendere in giro i miei adorati animaletti!!?
---
Ragazza: Non ti perdonerò mai!! Vaffanculo!!!
Come vuoi! Tanto continuerò a vivere con i miei scorpioni!!
---
Sfx: Scorpioni LOVE♡
Sorato: ...prima o poi ci morirai.
---
Sorato: Che pizza! Fosse mai la volta buona!
Sfx: Ahhh, accidenti.
Pag.5
Sfx: Bwahahaha
Gyahahaha
---
?: Dai, questa volta era una favolosa!
Sorato! T'ammiro sul serio!
Ogni volta ti si confessano sempre queste ragazze così pericolose!!
---
?: Anche quella era favolosa, la ragazza con la passione delle bambole vudù!
Sfx: Ne vuoi usare una?
Sorato: N... non voglio ricordare!
---
?: Disse "Se non esci con me, ti maledirò~", phkuku...
Sorato: Sme... smettila~ Quella volta mi ero spaventato davvero!!
---
Sorato: Ci vediamo domani!
?: Eh, vai a casa Taku?
Pag.6
Sorato: Pensavo di passare in Sala Giochi per riprendermi un po'...
Taku: Ah scusa, ma alle 6 devo cercare di rimorchiare una ragazza della seconda portandola al cinema.
---
Sfx: Buu, buu
Taku: Eheheh.
---
Taku: Sorato! Anche tu se ti impegni sarai in grado di GETtare una bellissima ragazza.
Così eviterai di prenderti una ragazza pericolosa!
Sorato: Parla facile lui, quel Playboy-kun!
---
Sorato: Io non sono bravo con la bocca come una certa persona,
Fosse facile non avere problemi con una ragazza bellissima!
---
?: Grazie.
Pag.7
Niente
Pag.8
Sorato: Ca-!
Ca-!!
---
Sorato: Carina!!! Ma chi è quella ragazza!?
Sembra una principessa di chissà quale gioco!!
---
Sorato: Quella... è l'uniforme per figlie d'alta classe dell'istituto Sant'Elena!
Che figo~ ha anche la scorta.
---
Ragazza: Ti piacciono gli scorpioni?
---
Sorato: Beh... non ha comunque nulla a che spartire con me.
Che vita...
?: Buongiorno♡ Kenzaki Sorato-kun.
Pag.9
Sorato: Eh!?
Mi chiamo Houjou Lala!!
Piacere♡
---
Sorato: Lala... anche lei non ha un nome giapponese...?
Co-come fai a conoscermi?
---
Lala: Ti ho sempre osservato, Sorato-kun,
Ed oggi sono qui per chiederti un grande favore.
---
Sorato: Fa... favore!?
Lala: Sì, vorresti ascoltarlo?
---
Lala: In realtà, io...
---
Sorato: Co... cosa, cosa?
Po... possibile,
Possibile!?
Pag.10
Lala: Voglio che Sorato-kun
Diventi un eroe!!
---
Sorato: Ah?
---
Lala: Sai cos'è un eroe, no?
Uno in grado di trasformarsi e combattere il male per il bene della giustizia!
Sorato: Questo lo so...
---
Lala: Sorato-kun, la tua faccia! I tuoi capelli!!
Sei la vera rappresentazione dell'eroe che Lala ha sempre sognato!!
Allora!? Vuoi farlo?
Pag.11
Sorato: ?? Non capisco perché.
Un nuovo tipo di gag? Credo sia meglio assecondarla per il momento...
---
Sorato: Ah, sì! Un eroe!!
Che bello! Mi è sempre piaciuto esserlo!
Lala: Davvero!? Allora è deciso♡
---
Lala: Bene!
Sfx: Pi
Pag.12
Sorato: ...eh?
Pag.13
Sorato: Co... co... cos'è!!?
Che vestiti indosso~!?
Lala: Perché ti agiti, è ovviamente il simbolo dell'eroe!! E' la tua "Battle Suit"!
---
Lala: Lo sapevo!
Ti sta benissimo, Sorato-kun♡
---
Sorato: Lo sapevo...
Incontro sempre ragazze pericolose...
Pag.14
Riquadro: Il giorno dopo.
---
Sorato: Chi era quella ragazza...?
Houjou Lala...
---
Lala: Normalmente la Battle Suit è messa da parte nella sua forma particellare da questo "Trans Watch"!
---
Lala: Se premi questo sensore nero esclamando "Trans!!" vieni subito equipaggiato con la Suit.
Per tornare nella tua forma originale ti basta fare lo stesso♡
Pag.15
Riquadro: Lala è andata via subito dopo avermi insegnato come usare questa Suit.
Sembrava essere stranamente impegnata...
---
Lala: Credo che ci reincontreremo presto,
Ed allora continueremo♡
---
Riquadro: All'inizio pensavo mi stesse prendendo in giro,
Però nel momento in cui è riuscita la trasformazione, quell'orologio non mi è sembrato più un giocattolo.
Non penso che una ragazza del suo livello inventi scherzi simili.
---
Riquadro: Se incontrerò nuovamente quella ragazza, le chiederò di questo Trans Watch,
E cercherò di capire chi sia in realtà...
Però le ho detto da idiota Ok...
Pag.16
Riquadro: Pausa pranzo
Taku: Sorato! C'è un tempo favoloso, ti va di mangiare in giardino?
Sorato: Oh, certo Taku!
---
?: Dico davvero!
Li ho visto davvero!
---
Sorato: Che gli prende ad Okada?
Taku: Ieri mentre tornava dalla lezione della scuola privata, ha visto un UFO!
---
Sorato: Un Ufo~?
Taku: Ahaha, sempre ad inventare battute, quel Majime-kun!
Sfx: Credetemi~
---
Sfx: Non può essere così... come potrebbe?
Pag.17
Sorato: Ehi Taku, poi com'è andato l'appuntamento?
Taku: Mh?
Che dire, per vedere quel film noioso non ci sono stati sviluppi con Shirake-chan!!
Sorato: Accidenti.
---
Taku: Me a parte,
Che ti è successo ieri Sorato?
---
Sorato: N... niente, tutto normale, perché?
Taku: Mhh, è tutto il giorno che stai fra le nuvole...
---
Taku: Se c'è qualcosa che ti preoccupa, puoi parlarne con me, lo sai?
Siamo amici dall'asilo, non abbiamo nulla da nasconderci.
Sorato: Ahaha... lo so!
Anche se dici così, scoppieresti a ridere appena vedi quella Suit...
Pag.18
Riquadro: Cancello d'entrata.
?: Ch... che cosa credi di fare, gli estranei non pos-
Bwah
---
??: S... sta bene, Kimura-sensei!!?
---
?: I... i suoi occhi!
E' drogato!?
---
?: Chi... chiama la polizia!!
Presto!
Pazzo: Kuh
Kuhkuh...
Pag.19
Sfx: Drrn
Sorato: Oh?
---
Sorato: E' un numero che non conosco...
---
Sorato: Pront-
Telefono: Sorato-kun! Usa immediatamente la Trans!!
---
Sorato: ...scusa Taku, vai avanti tu!
Taku: Cosa?
Possibile che ci sia una nuova ragazza pericolosa!?
---
Sorato: Ti sbagli, sono i miei, sono i miei!
Risposta eccellente!!
---
Sorato: Co... come hai preso il mio numero...
Anzi, come credi che possa farla quella Trans!?
Pag.20
Sorato: Sono a scuola, lo sai!?
Mi spieghi come posso indossare una Suit così ardita? Starai scherzando!
Lala: Uffa Sorato-kun, devi avere più fiducia in te! E poi ti sta benissimo♡
---
Sorato: N... non ne vado certo fiero~
Sfx: Mi sta benissimo...
---
Lala: Comunque! Saremo nei guai se non fai subito la Trans!
Il "Nemico" è nelle vicinanze, Sorato-kun!
Sorato: Nemico?
---
?: Dov'è il sospetto!?
??: L'ho perso di vista!
???: Svelti, prendetelo!
????: Che gli insegnanti facciano tornare in classe gli studenti e li avvertano del pericolo!
Pag.21
Pazzo: Eheh...
Avanti, fatevi affettare...
---
Sorato: Criminali... alieni!!?
---
Lala: Già! "Regime", originario del pianeta Gireo.
Fino ad ora è venuto più volte sulla Terra negli ultimi 2-3 anni, rapendo ad ogni occasione dozzine di terrestri.
Per catturarlo, Lala ha già esteso una rete, però...
Pag.22
Lala: Sono riuscita ad individuarlo solo ora!
E se non bastasse, Regime adesso è nella scuola di Sorato-kun!!
Sorato: Ahh!?
---
Lala: Catturalo seguendo le indicazioni del Trans Watch!
Lala arriverà subito lì!
Sfx: Pah
---
Lala: Ricorda però che il corpo degli abitanti di Gireo è più forte di quello umano di 300 volte, fa' attenzione!
Sorato: E-ehi!
---
?: Che accidenti sei!? Perché non...
Telefono: Bwh
???: ~Prima di attaccare il telefono senti quello che ti volevo dire!!
---
Sorato: Il posto indicato da questa luce è dov'è l'alieno~?
---
Sfx: Kyah
Wah
Pag.23
Sorato: Cosa...?
Ora che ci penso Taku è andato verso il giardino laggiù...
---
Sorato: E'... possibile?
Non è possibile che l'alieno...
---
Sorato: Taku...
?: Gyaaaah!!
Pag.24
Pazzo: Agah...
Mo... mostro...
---
Taku: Essere inferiore...
Hai del coraggio per cercare di uccidermi con questa roba.
Pag.25
Taku: Questa roba!
---
Taku: Per un abitante di Gireo il metallo è l'unico dessert.
---
Sorato: Ta... Taku?
Pag.26
Taku: Accidenti...
---
Sfx: Bip
Bip
---
Taku: Per eseguire il "Lavoro" mi ero mascherato da moccioso terrestre.
Per quanto fosse ottimo... sono stato stupido.
---
Taku: Non ho scelta.
Pag.27
Taku: "Yajima Taku" non esiste più,
Ho iniziato una nuova invasione in città
---
Taku: Tu morirai qui!
Kenzaki Sorato!!
---
Sorato: Che.. che altezza...
Gli abitati di Gireo hanno il potere di 300 umani, fa' molta attenzione!
---
Sorato: Taku!
Pag.28
Sorato: S... sei tu!?
Lala: Attento~
Pag.29
Sorato: Ch... che succede!? Sto volando!!?
Lala: E' il Parasole anti-gravità!
---
Lala: Piuttosto, perché non hai usato la Trans?
Se non indossi la Suit, non puoi vincere!
---
Taku: Cosa vuole quella donna...?
Quell'ombrello... è equipaggiato all'interno di un sistema anti-gravità in grado di far galleggiare in quel modo due persone!?
---
Taku: Non ho mai visto sulla Terra... anzi, in tutto l'Universo, un oggetto così piccolo ma con un potere simile.
Chi è...!?
---
Sfx: Uwawah
---
Sorato: Che senso ha...
Scappare sul tetto.
Pag.30
Lala: Sarà subito qui!
Sorato-kun! Usa la Trans!
---
Sorato: Non capisco perché...
Che accidenti vuol dire!?
---
Sorato: E' un alieno!? Taku!!?
Il mio amico Taku!!?
Eppure oggi era quello di sempre...
---
Sorato: Eppure...
Pag.31
Lala: Giusto
Ha preso le sembianze dell'amico di Sorato-kun...
---
Lala: Quando Regime prende le sembianze di un essere umano, copia anche le sue "Memorie".
Trasformandosi assume completamente anche il suo aspetto, diventandone uguale!
Un trucco da criminali!
---
Regime: L'hai detto...
Signorinella... se sai così tanto mi spingi ad usare anche te.
Pag.32
Regime: La scorsa notte...
---
Regime: Ho catturato Yajime Taku mentre camminava da solo per strada dopo aver lasciato una ragazza,
E sono diventato lui!
---
Regime: Completamente uguale all'originale... sia nell'aspetto che nella personalità...
E' stato un successo vero? Kenzaki Sorato.
---
Sorato: Che... che ne hai fatto... del vero Taku!!?
Pag.33
Regime: Kukuh...
Il mio lavoro... è quello di procurarmi "Carne Umana" di prima qualità, per rivenderla nel mercato nero alieno.
Il vostro "Traffico d'esseri umani"!
---
Regime: La carne proveniente dalla Terra è molto popolare.
Potrò vendere a caro prezzo anche la carne di Yajime Taku... Kukuku.
---
Sorato: Lo...
Lo hai... ucciso...?
---
Sorato: Lala...
Se mi trasformassi... potrei batterlo...?
Pag.34
Lala: Puoi batterlo!
Un eroe non può perdere!!
---
Sorato: Che potere persuasivo,
Trans!!!
---
Regime: Co... cosa!?
Pag.35
Sorato: Maledetto!!
Non ti perdonerò!!!
Pag.36
Regime: Gh!
Da dove la prende questa forza...!!!
---
Sorato: ...favoloso!!
Pag.37
Sorato: Questa Suit...
E' proprio come diceva ieri Lala.
---
Lala: Quella Suit
Funziona utilizzando "L'energia Spirituale" di chi la indossa.
---
Lala: Più l'energia spirituale aumenta, più puoi diventare forte, Sotaru-kun!
Può centuplicare ogni potere, sia l'attacco, che la difesa, che velocità, udito e vista...!
---
Sorato: Ora...!
Posso batterlo!!
---
Regime: Sono stato ferito... da un essere umano...
---
Regime: Imperdonabile!!!
Pag.38
Regime: Voi siete esseri che non conoscete il valore della carne!!
Come hai osato toccare il favoloso corpo di un abitante di Gireo
Pag.39
Lala: Sorato-kun!!
---
Regime: Fhn!
Dopotutto i terrestri sono la razza più debole dell'universo!
---
Regime: L'impatto della caduta... ti distruggerà gli organi interni!
A quel punto non potrai più muoverti!
Pag.40
Regime: Co... cosa!?
---
Sorato: Certo,
Con il mio corpo non avrei avuto alcuna possibilita,
---
Sorato: Però, con quest Suit...
Con la forza di volontà posso coprire la differenza di potenza!!
Pag.41
Sorato: "Non perderò con uno come te!!"
Continuavo a pensare questo mentre la forza fuoriusciva dal corpo!!
---
Lala: Favoloso...! Per quanto abbia poca forza, ha una forza di volontà strepitosa...
Lo sapevo di aver fatto bene ad affidare questa Suit ad un terrestre!
---
Sorato: Rispondimi...! Maledetto Demekin!
Hai ucciso... Taku!?
[Nota: Il demekin (デメキン) è un pesce famoso per i suoi occhi, identici a quelli di Regime. Sono conosciuti anche col nome di wikipedia di "Telescope Eye".]
---
Regime: ...mi dispiace,
E' bello che affettato...
Che peccato!!!
Pag.42/43
Niente
Pag.44
Regime: I... impossibile
Non sono riusito
---
Regime: A vedere...
...i suoi movimenti
---
Sorato: Ah!
Stronzo!!
Pag.45
Lala: Favoloso, Sorato-kun!!
Come pensava Lala, sei riuscito ad usare alla perfezione la Suit! Sorato-kun è un vero favoloso eroe!!
---
Sorato: Do... dove lo sarei...?
Lala: Eh!?
---
Sorato: Non sono un eroe favoloso!
Non sono nemmeno riuscito a proteggere il mio amico...!!
---
Lala: Tranquillo!
---
Lala: In realtà Lala... prima di venire qui ha scovato l'astronave di Regime nascostra tra le montagne.
Con...
Pag.46
Lala: Al suo interno un ragazzo privo di conoscenza.
Ci siamo presi cura di lui!
---
Sorato: ...no... non... non mi dire che...
Era Taku...?
Lala: Sì!
---
Sorato: Senza un graffio♡
---
Sorato: Ah!? Quindi,
Sono stato ingannato da quella faccia da pesce!!
---
Sorato: Mi hai preso in giro, muori!
Regime: Ghwah
Gwoh
---
Lala: ...Lala si prende la responsabilità di consegnare Regime alla Polizia Galattica!
Sfx: Ora va meglio!
Sorato: Sì!
Pag.47
Lala: Ben Fatto,
Sorato-kun♡
---
Riquadro: Alla fine sono riuscito ad avere delle informazioni su Lala.
---
Riquadro: Houjou Lala è uno pseudonimo. Il suo vero nome è Lala Lilia.
Sembra fosse la principessa del Pianeta Lilia, distante dalla Terra circa 3.100.000 anni luce!
Al centro: Il vero fatto.
Pazzo: Un mostro...
Salvatemi...
---
Riquadro: Inoltre, sembra che anche nell'universo i genii siano a 5 dita.
Ha creato da sola sia quella Suit che quel Parasole Anti-Gravità. (Favolosa...)
Pag.48
Sorato: A domani Taku!
Taku: Sì!
---
Riquadro: Per poter studiare le culture straniere ed aumentare il suo senso di giustizia, venne sulla Terra 3 anni fa.
Continuando nel frattempo a controllare i criminali alieni.
---
Lala: Sorato-kun!
Sorato: Geh!
---
Riquadro: I programmi con gli eroi sono i miei preferiti in TV.
Lala: Ho trovato un tipo sospetto! Andiamo!!
---
Sorato: Eheh! Scusami, ma ho lasciato il Trans Watch a casa!
Lala: Eh?
Pag.49
Sorato: Mi dispiace, ma non posso più indossare quell'abito vergognoso e combattere i mostri!
Ti chiedo scusa, ma dovrai cerc-
---
Scritta: Trans Condizionata!!
---
Sorato: Ah!!?
---
Riquadro: Questa è la donna più pericolosa,
Ed al momento non posso sfuggirne...
Lala: Bene!
---
Scritta: Per l'eroe della Terra...
La sfortuna di aver incontrato una donna!!
Nessun commento:
Posta un commento