iDOLM@STER: Otome Gokoro Nusunde!

Titolo: Ruba il cuore della fanciulla!
Titolo Originale: Otome Gokoro Nusunde!
Titolo Kanji: 乙女心盗んで!

Ti preoccupi per me?
Anche se non lo dici, è completamente evidente!
Tira fuori il coraggio
E vieni a rubare il cuore della fanciulla.

Non riesci ad abituarti alle ragazze?
Lo capiscono tutti, non darti delle arie!
Scegli le parole che ti rappresentano,
E poi salta con tutta la tua forza!

E' facile dire "Ho paura" e scappare,
Però così non potrai prendere niente.

Fai l'uomo e dì "Ti amo",
vorrei dipendere anch'io da qualcuno.
Sai che il mio orgoglio non mi fa essere sincera.
Certamente.

Se avrai paura delle trappole
Non prenderai ciò che vuoi.
Accelera e salta a tutta velocità.
Fallo sempre!

Quando ti sentirai debole,
Ascolta le mie dolci parole...

Non odio i maschi inutili,
Mi basta che siano onesti e sinceri.
Più che uno sguardo vuoto
Vedo in te un'inettitudine sincera.

Se ti preoccupi sempre di quello che dice papà, diventerai un abietto.
Getta via quegli atteggiamenti miserabili e vieni qui!

Prendere il ruolo del personaggio scarso
E' una scusa fiacca.
Smettila di fare il topo che scappa dal gatto,
Smettila subito!

Fai l'uomo e dì "Ti amo",
vorrei dipendere anch'io da qualcuno.
Sei solo una persona all'inizio negata con i rapporti,
Ma ti abituerai subito al nostro amore.