Post
Capita però che chi traduce è un pazzo, e preferisce tradurre prima i capitoli mensili e poi tutti gli altri. Così, come già capita per Minami-ke, anche KissxSis riceve più che altro le traduzioni dei capitoli mensili invece delle traduzioni dei capitoli già da volume.
Cominciamo da questo capitolo perché è l'ultimo uscito, chissà che in futuro verranno anche gli altri.
Che serie assurdamente assurda...
Nel caso qualcuno fosse interessato a lavorare su questa Serie, invito caldamente a leggere le Regole di Utilizzo, per una corretta funzionalità delle traduzioni.
Pag.1
Scritta: Liceo Gyokushuu
---
Cosa~?
Testo: Kiryuu Mikazuchi, la studentessa delle medie che invoca la tempesta, è in visita al liceo di Keita!!
---
Uffa~ Onee-chan, sei tu che mi hai chiamato, perché non ci sei!?
L'aula insegnanti è vuota!!
---
Ed ora che faccio~?
Tu sei... Mikazuchi-chan?
---
Eh...?
Pag.2
AkoRiko-senpai!!
Lo sapevo...
Ti ho già detto di non unirci così...
---
Mi avete salvato~ Finalmente qualcuno che conosco...
Anche se avrei preferito fosse Keita-senpai!
Troppo diretta!
---
Come mai sei venuta qui...?
Ah... giusto, sei qui per la tua onee-san?
Sì!
---
Però Kiryuu-sensei non è qui, è tutto il pomeriggio che è fuori per gli allenamenti...
Ehh!?
Pag.3
34thxkiss: Un'intervista senza ostacoli
Pag.4
Cosa? Il mio ombrello non c'è più!?
Non ci credo... me l'hanno rubato!?
---
Che rottura...
---
Certo che piove sempre sul bagnato...
Che sfortuna oggi...
Mikazuchi?
---
Che ci fai qui?
Pag.5
Chi lo pensava che avrei diviso l'ombrello con Keita-senpai...
Che giorno fortunato~♡
---
Tu dici...? Non ti sta andando tutto storto?
Kiryuu-sensei ti ha chiamato anche se non c'è,
E per di più il tuo ombrello ti è stato rubato!
---
Non è così,
Erano tutte cose che mi hanno permesso di tornare a casa con te, Keita-senpai!
---
Non pensi siamo come una coppia?
Il tuo modo di pensare è semplice, come al solito...
Pag.6
Ora ci vorrebbe un "Vuoi venire a casa mia"~!
Ehi...
---
Keita-senpai,
Vorresti...
Venire a casa mia?
Pag.7
Meno male,
C'erano dei vestiti della onee-chan che potevi indossare!
Questo è un vestito...
Di Kiryuu-sensei...?
---
Lo sto indossando proprio adesso...
---
Potrsti gentilmente non odorarlo♡?
Wahahahaha!!
Come potrei mai!!
---
Farò la lavatrice!
Ti ringrazio...
Pag.8
Quindi questa è la camera di Kiryuu-sensei...
Anche se adesso vive da sola...
---
Pensare che così vicino a scuola ha una casa simile,
Perché-...?
---
Mh?
---
Che stai facendo!!?
---
Ehi... ma quello era un armadio?
Ti sbagli! Cioè...
---
Non guardare nelle camere degli altri senza permesso!!
Perdonami...
---
Questa è la mia stanza...
---
Ti prego, aspetta un secondo!
Ti dico io quando entrare!
---
Ahaha...
Anche a lei importano questo genere di cose...
Pag.9
Prego~
Scusa l'attesa...
---
Favolosa...
Che lusso!
Non la fissare così tanto,
E' imbarazzante...
Scherzo♡ Guarda di più...
Pag.10
Bene...
Ci vorranno due ore per far asciugare i tuoi vestiti.
Come vuoi passare il tempo?
---
Hai dei video da vedere?
Che bello avere la tv ed il video in camera...
Vediamo~
---
Ahh♡ Mhh♡
Che goduria il tuo ca*zo~♡♡
Dammelo di più~♡
---
Ehi...
Non è che perché siamo in camera tua...
Co-... cosa~?
Si è rotta la tv!!
E' che ieri...
Ahh-...
-Spegne-
---
Mi sta...
Mi sta venendo sete...
Pag.11
Accidenti, come ho potuto!
Mi sono dimenticata di offrire da bere all'ospite!
---
Tranquilla, non devi preoccuparti...
---
Perdonami, Keita-senpai!
Volevo prepararti dell'Ice Milk Tea però...
Pare sia finito il latte...!
---
Mi chiedevo se il tuo latte-...
Smettila con questi scherzi!!
---
Che stai dicendo?
Pensaci bene!
Pag.12
Possiamo fare del latte!
In questo modo tu godresti ed io andrei in estasi♡
E tutti sarebbero felici♡
>Sta immaginando<
---
Forza! Togliti subito pandaloni e mutande!!
Vuoi veramente far bere quella roba ai tuoi ospiti!?
---
No...
Me lo berrei tutto io!
Pensa allo spreco...
Ed io cosa berrei?
---
Il mio succo dell'amore!!
Queste non sono cose che una studentessa delle medie dovrebbe dire!!
---
Comunque la giusta posizione per bere è questa!!
E' riluttante... però è un favoloso cerchio d'energia!
Ma non stavamo parlando di latte?
Pag.13
Eh...?
---
Ahh...
Mi dispiace, come ho potuto...
Siamo tornati seri...
---
Essere da sola in camera mia con il sempai che amo...
Mi sembra come vivere un sogno...
E poi...
E' tardi pensare di fare la dolce adesso...
---
Perché non torniamo al discorso di prima?
Sì! Parlavamo del latte!
Pag.14
Se collabori con me, Keita-senpai,
Tra 10 mesi e 10 giorni avrai tutto il latte che vuoi!
Ah...
Di nuovo a quel discorso...
---
Ovviamente potrai bere direttamente da lì♡
Quindi fai aspettare 10 mesi ai tuoi ospiti?
Chi...?
---
Non ti preoccupare,
Comincerà ad uscire molto prima di allora!
---
Non mi credi?
Allora perché non proviamo!!?
D'accordo, calmati!!
---
Ahh♡
E' così bello l'odore rinfrescante dei limoni,
Ti libera la mente da tutti i desideri terreni...
Non potevi usare i limoni sin dall'inizio...?
Pag.15
Non ho mai avuto così tanta paura di una ragazza che fosse una mia kohai...
Che esperienza di valore!
Alla fine però hai anche imparato come maneggiarlo con cura!
---
Beh...
Potrei dire di esserne abituato...
Aspetta!
Sono innocente!
Questo cos'è?
Non mi ci voglio abituare!
---
Abituare?
No, non è niente!
---
No che non è niente,
Parli di AkoRiko-senpai, no?
---
No-... non dire sciocchezze...
Uwah...
Come non riesce a nasconderlo...
Però mi piace♡
---
Ehh~ ho capito!
Quindi... tra Ako-senpai e Riko-senpai,
Chi lo fa di più?
Te-... te l'ho detto...!
---
Ah!!
Pag.16
Nooo,
La mia gonna!
---
Uwah...! Scusa!!
Tranquillo, non ti preoccupare!
---
Me la tolgo!
Ah... vado fuori!
---
Se vuoi, puoi guardare♡
Idiota!
---
Ah,
Giusto!
Pag.17
Bene, Keita-senpai,
Come parte del tuo pentimento,
Mi puoi togliere tu la mia gonna?
---
Cioè...!?
La stessa cosa che mi ha fatto già fare Riko-nee!!
Quello però era con le sue mutande...
>Riferimento all'8thxkiss, volume 2<
---
Svelto~♡
Gh...!
---
Accidenti... sembri davvero Riko-nee...
Ahh...
---
Ehh?
Riko-senpai fa queste cose a casa~?
Anche quelle di prima?
Pag.18
Accidenti...!
Tranquillo, non lo dirò a nessuno!
---
Però non posso perdere!
Devi assolutamente togliermela tu♡
Sta diventando una cosa seria!
Senti~
---
E-... ecco...
---
Forse è meglio non farlo...
Eh?
Scusami, potresti uscire in corridoio...?
Pag.19
Eh-... ehe♡
No, ti aiuterò facendo il possibile!
---
Kyaaah!?
Keita-senpai, sei ecchi!
Sei un maniaco! Un hentai!!
Dì quello che vuoi!!
---
Che ti è preso all'improvviso!?
E tu allora, cos'hai in mente!?
Non pensare che tutto va come vuoi tu!
Aspetta, senpai!!
---
Kyah!!
---
Sei un criminale!!
Pag.20
Posso? Ti prenderò!
Non ti dimenticare delle molestie che mi hai fatto prima!
Ora tocca a me!!
---
Uoryahh!!
Ahh!?
---
Ahh~!
Non farlo!!
Pag.21
Nahahahaha! Le mutande del Signor Orso!!
Non volevi che le vedessi, vero?
---
Oggi...
Oggi le ho messe per caso...
---
Non è vero, non ci credo!!
Quindi la tua voglia di sedurmi finisce qui!
---
E-... ehm...
Keita-senpai...!
Pag.22/23
Keita... senpai...
---
Scu-... scusami...
Mi sono lasciata coinvolgere...
No... ecco...
-Keita...senpai...
Pag.24
Sono a casa~ Mikazuchi~♡
Stasera mamma e papà torneranno tardi, vero?
L'onee-chan è tornata a casa~
---
Mikazuchi~
Dove sei~?
O-... onee-chan!?
Kiryuu-sensei!?
---
Testo: La sua visita improvvisa porta altri problemi! Continua nel prossimo numero!!
Nessun commento:
Posta un commento