sabato 25 settembre 2010

Capitolo 15: Gakuen Sōsei Nekoten!

Eccoci con un nuovo capitolo di Nekoten. Comincio ad avere paura di questa serie, chi l'ha creata è il mio completo opposto. È più facile capire cosa dice un islandese che quello che dicono questi personaggi dentro questa serie. La traduzione inglese poi sembra scritta da un australopiteco (sempre islandese). A leggerla sembra tutto così staccato, tanto che alla fine pensi "Ma è davvero questo quello che dicono?". Mah, probabilmente sì, ma è difficile cancellare questo dubbio.

Comunque, di cosa parla questo capitolo? Segna quasi la fine della battaglia annebbiata, senza però dimenticarsi che per 4 minuti di azioni bisogna parlare davvero tanto, tanto, tanto. E naturalmente senza farsi ben capire. A voi~
Pag.1
---
Capitolo #15. La battaglia tra la pioggia e la superficie dell'acqua
Che...
E questi zombie,
Da dove vengono fuori?!
---
Non smettono di venire fuori!
---
Ed anche la nebbia...
---
Merda,
Lasciatemi!!
Yumi!!
---
Ahhh...

Pag.2
---
Capitolo #15. La battaglia tra la pioggia e la superficie dell'acqua

Pag.3
Perfetto,
Ottimo lavoro!
---
Li hai tenuti sott'occhio e li hai intrappolati,
Tsukumoisshu?
---
Rimangono ancora 3 coppie,
E per loro...
---
Abbiamo deciso di accelerare il piano e di procedere così.
Davvero?
Già.
---
Uno di loro è comunque ferito,
Non sono nulla per Kaen-sama.
---
Bene, allora...
---
Ahh
Ahh

Pag.4
Come immaginavo...
---
Eh?
---
Sembra che si muovano seguendo un ordine,
Ma c'è una cosa di cui possiamo essere certi.
---
La guerra.
---
La guerra?
Anche adesso loro continuano a combattere.
---
Però nessuno di loro si muove per sua volontà,
Sono semplici pedine.
---
Pedine per coloro che cercano la guerra.
È questo il volere di questi guerrieri!
Allora...

Pag.5
Ne deve essere sconfitto uno.
Il loro capo.
---
Cosa succede?

Pag.6
È successo qualcosa, Daraku?
No,
Niente...
---
Non sento più le mie marionette d'acqua,
L'avranno già scoperto...!?
---
Andrò non appena finito,
Precedimi ed aspetta, Tsukumoisshu,
Conto su di te!
---
Maledetti umani!

Pag.7
Ahh
Ahh
Cos'è successo!?
---
Sono diventati acqua...?
---
Cosa? È finita?
Ah, boh...
---
Semplice terra,
Qualcuno deve averli fatti fuori.
Già.

Pag.8
Cosa?
---
È sparita la presenza degli scheletri...?
Eppure fino a poco fa li sentivo vicini...
---
Kansuke li ha sconfitti...?
---
Non riesco a sentire i campanellini,
Per-...
---
Kyah!
---
Nana-chan!
Mh...

Pag.9
Lo sapevo...
Ad essere controllato
È soltanto lui...
Gli altri erano tutte sue illusioni.
---
È impossibile per tutti i guerrieri
Continuare a combattere.
---
Credo sia lo spirito
Di un guerriero sconfitto.
---
Un generale che usa i suoi soldati
Come fossero oggetti,
---
Non è un nostro nemico.

Pag.10
Mh.
---
Favoloso, Shin-san.
Niente di che.
---
Era l'unico che si nascondeva nonostante siano immortali.
---
Fufufu...
Allora ho fatto davvero bene a scegliere te.

Pag.11
Siete stati voi
A distruggere le mie marionette?
---
Alla fine sei qui!
No,
Non sembra essere il suo vero corpo...
---
Che insolenza,
Pensavo di uccidervi lentamente e miseramente,
Ma ora non è più il caso.
---
Morite!

Pag.12
Ah!
---
Un tuono?
---
Piove?
---
Ehi, Nana-chan, svegliati!
Ehi!!
---
Mi piace di più rosso...

Pag.13
Un rosso sul rosa...
Che stai dicendo?
---
Yumi!
---
Kansuke!
Ti stavo cercando!
---
Ah...
Ah...
Oh...?
---
Allora è viva?
Fai silenzio!
---
Sembra stare bene.
S-sì... però...
Sembra stia dormendo, però non riesce a svegliarsi...

Pag.14
Lasciala dormire!
Però si prenderà qualcosa se rimane qui,
Dobbiamo portarla al dormitorio!
---
Per Musashimaru non ci sono problemi a portare una ragazza,
Ah, aspetta ti prego!
Ci sono molti altri qui...
---
È vero!
---
Musashimaru, puoi portarli tutti?
Ma certo!
Ehi, aspetta!
---
Non abbiamo ancora sconfitto la bestia sacra,
Dobbiamo pensare a quello!!

Pag.15
Che stai dicendo? La nebbia e gli scheletri sono spariti...
Non l'avete sconfitto?
---
Certo che no,
E non ho idea di cosa sia successo alla nebbia!
---
Allora è stato qualcun altro.
Chi, però?
---
Ah...
La bestia sacra ha detto che ci avrebbe adescato tutti.
Davvero?
---
Allora sarà arrivato qualcun al-...

Pag.16/17
Senpai!!
Musashimaru!!
---
Ma cosa...
È stato...!!?

Pag.18
Daraku!!
---
Daraku?
È lui la bestia sacra?
---
Reggiti, Kotori!!
---
Fermo, Musashimaru!
Non lo toccare!!!

Pag.19
Ma è una bestia sacra!!!
Cosa!!?
---
Tch!
Kyah!
---
Gwohhh!!

Pag.20
Musashimaru!
---
Kh...
---
Hasutani-senpai...
---
Kansuke,
Aiutala!!
Certo!

Pag.21
Sta cadendo verso di noi!!
---
Merda...
---
Lo fermerò io!
Però...
Lo farò!!!
---
Uhh!!!

Pag.22
Bh!
---
Kyaaah!
---
Senpai!
---
Yo, Kotori!
Seiya!!?

Pag.23
Sei per caso ingrassata?
S-stai zitto!
Siamo amici da tanto,
Ma non è che tu...
Ehi! Staccati dal mio darling,
Tettona!
---
Yamamoto-senpai...?
Forza...
---
Apri gli occhi, Musashimaru!!
---
Coff!
---
Musashimaru!

Pag.24
Coff
Coff
Stai bene, Musashimaru?
Già... non è niente...!!
---
Yamamoto, non eri tornato all'accademia?
Mi dispiace,
Volevo farlo, ma sono caduto!
---
Certo che è un problema,
Se non troviamo un modo per fortificarci ci fa fuori in un istante.
Che facciamo?
---
Dobbiamo trovare il corpo principale della bestia sacra.
Lo penso anch'io!
---
Il corpo principale...
Ahh
Ahh

Pag.25
Giusto!
---
Ehi, ragazzi,
Ascoltatemi!
---
Mhh,
Si sono ben riuniti.
---
È un'ottima occasione
Per ucciderli tutti!
---
Prendete,
La mia più grande tecnica elettrica!!!

Pag.26
Maledetti umani,
Diventate cenere!!
---
Ah?
---
Cos'è!!?
Che sogno è!!?

Pag.27
Nana-chan, vieni!
Yumi!!
---
Era un tuono!?
Un tuono può cadere così!?
Perché, dove sono!?
Ti spiegherò, ora andiamo...
---
Dio, se questo è un sogno svegliami...
Te la affido, senpai.
Oh, lascia fare a me!
---
Va bene anche così!
---
Guhahaha
Guwahaha
Mh?
---
Ho esagerato?
Non rimarrà nemmeno la cenere...

Pag.28
Eccolo qui!!
---
Cosa!!?
---
C'è una specie che devi proteggere in questa palude,
Che non puoi colpire con i tuoni.
---
Sono qui per giocarmela con te!
---
Sei impazzito?

Pag.29
L'acqua è il mio territorio naturale!
---
È terribile vederti venire qui per combattere nonostante tu non sappia nuotare!!
---
Mh?
---
Quella...
Certo che sei lento!

Pag.30/31
Niente

Pag.32
L'abbiamo pescato davvero?
---
Sin dall'inizio, tu...
---
Non so nuotare, ma posso sempre affondare.
Alla fine ti sei fatto pescare!
---
È la fine.
---
Ahh!!

Nessun commento:

Posta un commento